Caroline Laurent Turun
LE FLEUVE DE MA CHAIR
Je suis un fleuve qui coule dans l’infinité en dehors de celle-ci
Et qui ne se fait pas captif des plaisirs
Le temps est responsable envers moi et vice versa
Quels mots pourraient-ils être découverts sans que le sceau soit brisé ?
Il ne faut exister que de grandes douleurs et de grandes joies.
Se rappeler, être rappelé, oublier
Mes vœux d’être aimée
Bien que mon cœur soit brisé bien des fois
Danser toute nue sous la lumière glorieuse du soleil
Sans cacher ma solitude par mes fautes indiscrètes
Réponds-moi, à bien aimé, prêté oreille à ce que je vais te dire
La seule réalité dans cette vie, c’est la tranche de temps
Quel est ce silence de ta part dans le silence de ton absence
Les fleuves de ma chair veulent ressentir, être caressés
La blessure de ce monde suffit bien, les critiques n’ont aucune valeur
Viens, chéri, allonge-toi à côté de moi, déshabillé, tout nu
Que la bleuité du ciel flotte au-dessus de nous
Que la voix de la vie en nous s’épanouisse, accompagnée du rythme
Ne faisons que sentir sans causer, sans entendre
Que nos profondeurs remontent l’accalmie
Viens, veux-tu, jouons au colin-maillard avec toi
Jetons des pierres à la fenêtre de notre voisin, que ses vitres se cassent
Si mon cœur se cache, il te sera difficile de me retrouver
Toutes les valeurs restent alors sans valeur, deviennent bonnes à rien,
Si moi je n’existe pas, si tu n’existes pas et si des chants joyeux n’existent pas
Quel fleuve pourrait-il avoir la force de se jeter dans l’infinité
Quel arbre pourrait-il rester debout sans se fatiguer
Nous ne sommes ni passé ni avenir
N’oublie pas que la raison est l’orgueil comparable à la queue du scorpion
Ce qui existe en ce monde n’est que l’amour et la mort.
Toute la vie ne pourrait pas passer en se lamentant
Il faut être un débris en harmonie avec le globe
Avant qu’eux, ils ne nous terrassent pas et vice versa
Tu grandiras conjointement avec tout ce qui grandit
Ce qui est de sain chante toujours
Aux révolutions qui suivront la mort
Caroline Laurent Turunc
فليفال ميليانا نهر يتدفق في اللامتناهي خارج هذاومن لا يسير من اللذاتالوقت مسؤول عني والعكس صحيحما الكلمات التي يمكن اكتشافها دون كسر الختم؟لا يوجد سوى الام وافراح كبيرة.تذكر، تذكر، تنسى.تمنياتي ان تكون محبوبارغم ان قلبي ينكسر مرات عديدةارقص عارية تحت ضوء الشمس المجيددون ان اخفي وحدتي باخطائي المتطاهرهرد عليا يا محبوب ياذن لما اقولكالواقع الوحيد في هذه الحياة هو شريحة الوقتما هذا الصمت منك في صمت غيابكنهر لحمي تريد ان تشعر وتداعبجرح هذا العالم يكفي جيدا، لا قيمة للانتقادتعال يا حبيبي استلقي جنبي اتعري عريانفلتطفرف فوقنا زرقاء السماءلتزهق فينا صوت الحياة مصحوبا بالنغملنشعر فقط بدون ان نحدث، بدون ان نسمعاجعل اعماقنا ترفع الهدوءتعال تعال يلا نلعب معاك كولين ماردوفلنرمى بالحجارة على نافذة جارنا، وينكسر زجاجهاان كان قلبي مخبا، صعب عليك ان تجدنيكل القيم تبقي بلا قيمة، تصبح بلا قيمة،ان لم اكن موجودا فان لم تكن موجودا وان لم تكن اغاني سعيدةاي نهر يمكن ان يكون لديه قوة على القاء نفسه في اللامتناهياي شجره يمكنها الوقوف بدون تعبنحن لا ماضينا ولا مستقبللا تنسى ان السبب هو كبرياء قارن ذيل العقربما في هذا العالم هو الحب والموتالحياة كلها لا يمكن ان تمضي وهي تضيقيجب ان تكون حطام متناسق مع الكرة الارضيةقبلهم مايطيحوناش والعكسستكبر بالاشتراك مع كل ما يكبرما هو صحي دائما يغنيالى الثورات التي ستلحق الموتكارولين لوران اورانج
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق